1 00:00:09,067 --> 00:00:10,400 - Άνταμ, σπρώχνεις 2 00:00:10,500 --> 00:00:12,033 όταν σε χρειάζομαι να τραβήξεις, εντάξει; 3 00:00:12,133 --> 00:00:13,567 - Μείνε στην υποδοχή, μωρό. 4 00:00:13,667 --> 00:00:15,133 - Είναι ένας λεπτός χορός. Είναι ένα ταγκό, εντάξει; 5 00:00:15,233 --> 00:00:17,233 Είμαι ο άντρας. Σε οδηγώ, γλυκιά μου. 6 00:00:17,333 --> 00:00:18,867 - Όχι, γλυκιά μου. 7 00:00:18,967 --> 00:00:21,567 Στην πραγματικότητα, ανέβηκα με ένα ωραίο όνομα για την ομάδα μας: 8 00:00:21,667 --> 00:00:23,333 The Woodsmen, σωστά; 9 00:00:23,433 --> 00:00:25,000 Αυτό είναι, σαν, ένα κακό όνομα, 10 00:00:25,100 --> 00:00:27,367 και το σκέφτηκα γιατί Είμαι ο αρχηγός. 11 00:00:27,467 --> 00:00:28,867 - Θέλεις να μας πεις Οι Ξύλοι, 12 00:00:28,967 --> 00:00:31,300 μετά από μια ταινία του Kevin Bacon για έναν παιδόφιλο. 13 00:00:31,400 --> 00:00:32,900 - Στην πραγματικότητα δεν το έκανες άσε με να τελειώσω. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,467 - Όχι, είμαστε οι Τίμπερλεϊκς, 15 00:00:34,567 --> 00:00:36,300 και φέρνουμε σέξι στα αθλήματα ξυλείας. 16 00:00:36,400 --> 00:00:37,300 Τέλος ιστορίας. 17 00:00:37,400 --> 00:00:38,867 Τώρα, πιέζετε. τραβάω. 18 00:00:38,967 --> 00:00:42,000 - Όχι, σπρώχνω, και τραβάς το μέτρημά μου. 19 00:00:42,100 --> 00:00:43,733 - Γεια, ουά, ουά, ουά, ούα! 20 00:00:43,833 --> 00:00:45,367 - Αυτό δεν είναι... δεν βοηθάς! 21 00:00:45,467 --> 00:00:46,567 - Σταμάτα να τσακώνεσαι! 22 00:00:46,667 --> 00:00:48,367 Γυρίστε ένα νόμισμα. Ή ξέρετε τι; 23 00:00:48,467 --> 00:00:50,400 Ακόμα καλύτερα, γιατί όχι ένα παίρνετε τον υψηλό δρόμο 24 00:00:50,500 --> 00:00:51,833 και ας τηλεφωνήσει ο άλλος οι πυροβολισμοί; 25 00:00:51,933 --> 00:00:52,900 Γίνε ο μεγαλύτερος άντρας. 26 00:00:53,000 --> 00:00:54,400 - Είμαι ο καλούντος του baller shot. 27 00:00:54,500 --> 00:00:56,133 Έχω λεπίδες 20 ιντσών στο Impala μου, εντάξει; 28 00:00:56,233 --> 00:00:58,967 Αυτό - γι' αυτό δεν είσαι καν στην ομάδα. 29 00:00:59,067 --> 00:01:00,700 - Δεν είσαι στην ομάδα μας, εσυ σκύλα. 30 00:01:00,800 --> 00:01:01,767 - Α, γι' αυτό. 31 00:01:01,867 --> 00:01:03,467 Κοίτα, γιατί αναρωτιόμουν γιατί, 32 00:01:03,567 --> 00:01:04,767 γιατί πόνεσε πολύ τα συναισθήματά μου κανείς δεν με ρώτησε, 33 00:01:04,867 --> 00:01:06,233 ειδικά αφού εγώ είμαι αυτός 34 00:01:06,333 --> 00:01:07,900 που ήξερε για το τουρνουά στο Big Bear. 35 00:01:08,067 --> 00:01:10,467 Λατρεύω τα σπορ με ξύλο. Το ξέρεις για μένα. 36 00:01:10,567 --> 00:01:12,367 - Ναι, είσαι λάτρης των σπορ ξυλείας, 37 00:01:12,467 --> 00:01:15,767 αλλά είμαστε αθλήματα ξυλείας, 38 00:01:15,867 --> 00:01:17,300 και αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. 39 00:01:17,400 --> 00:01:19,133 Μπορείτε να ξεκινήσετε από το πέος ή απλά να ουρλιάξω, 40 00:01:19,233 --> 00:01:21,500 «Δεν δίνω ένα [μπίπ] και βλέπω ποιος το εννοεί αυτό», οπότε ουρλιάξτε το. 41 00:01:21,600 --> 00:01:22,533 - Τι; - [μπιπ]. 42 00:01:22,633 --> 00:01:23,933 - [μπιπ]. 43 00:01:24,067 --> 00:01:26,167 - [bleep], [bleep], [bleep]. - [μπιπ]. 44 00:01:26,267 --> 00:01:27,833 -Θα [αυξήσουμε] όλα τα [bleep]. Απλώς το κάνουμε. 45 00:01:27,933 --> 00:01:29,467 - Δεν δίνω ένα [bleep]. 46 00:01:29,567 --> 00:01:31,100 - Μέρος της φύσης μας, γιατί είμαστε άλφα σκυλιά. 47 00:01:31,200 --> 00:01:32,767 Γαβγίζουμε συνεχώς. 48 00:01:32,867 --> 00:01:34,633 Είσαι βήτα σκύλα αγόρι. 49 00:01:34,733 --> 00:01:36,067 - Ωραία, θες; 50 00:01:37,733 --> 00:01:39,433 - Δεν το είπες καν. - Ναι, το έκανα. [μπιπ]. 51 00:01:39,533 --> 00:01:41,467 - Τώρα, κατά τη γνώμη μου, για να δούμε! - Εντάξει. 52 00:01:41,567 --> 00:01:44,167 Αυτός είναι ο λογαριασμός μου, όμως, αφού κανείς δεν μετράει. 53 00:01:44,267 --> 00:01:46,333 - Σβήνει ο ήχος! - Άλφα σκυλιά, μωρό μου! 54 00:01:46,433 --> 00:01:48,500 και τα δύο: Ωχ-ρα! 55 00:01:48,600 --> 00:01:50,367 Άντερς: Ω, ω! 56 00:01:53,200 --> 00:01:55,267 - Ω, όχι, το Volvo! 57 00:01:55,367 --> 00:01:56,833 Ω, είστε καλά; 58 00:01:56,933 --> 00:01:59,133 - Να σταματήσει το ρολόι; - Ναι, τι ώρα ήταν; 59 00:01:59,233 --> 00:02:01,500 - Όχι, γεια. - Είναι καλός. 60 00:02:01,600 --> 00:02:04,267 - Α, ναι... πολύ γρήγορα. 61 00:02:04,367 --> 00:02:05,567 - Αυτός δεν το έκανε πατήστε το κουμπί. 62 00:02:05,667 --> 00:02:06,767 - Ναι, το έκανα. 63 00:02:06,867 --> 00:02:09,833 [Το "Jock Box" των Skinny Boys] 64 00:02:09,933 --> 00:02:10,833 * 65 00:02:10,933 --> 00:02:13,333 - * Είμαι φρέσκος 66 00:02:13,433 --> 00:02:15,600 * Πρέπει, πρέπει, πρέπει * 67 00:02:15,700 --> 00:02:17,200 * Πρέπει να είναι φρέσκο 68 00:02:19,067 --> 00:02:21,300 - Γεια, Μπιλ, ευχαριστώ που μας οδήγησε στο σπίτι, φίλε. 69 00:02:21,400 --> 00:02:25,167 Θέλω να πω, τίποτα δεν οδηγεί πραγματικά σαν Toyota Corolla. 70 00:02:25,267 --> 00:02:27,767 - Κυνηγετικό όπλο! - Σφηνάκι, και αυτό ήταν ισοπαλία. 71 00:02:27,867 --> 00:02:29,100 - πινακίδα κυκλοφορίας. - πινακίδα κυκλοφορίας. 72 00:02:29,200 --> 00:02:32,067 - Α! Και περπατούσα ακόμη και σε αργή κίνηση. 73 00:02:32,100 --> 00:02:33,500 - Δεν πειράζει, φίλε. 74 00:02:33,600 --> 00:02:35,333 - Α, ναι, αυτό είναι ένα σφιχτό σφίξιμο. 75 00:02:35,433 --> 00:02:37,267 Πιέστε τα μέσα. - Κυνηγετικό όπλο. 76 00:02:37,367 --> 00:02:39,933 - Εντάξει, παιδιά, I MapQuested την καλύτερη διαδρομή, 77 00:02:40,067 --> 00:02:42,733 και μας έφτιαξα λίγο mix tape. 78 00:02:42,833 --> 00:02:44,467 - Α, εντάξει, Μίξη κασέτα του Μπιλ. 79 00:02:44,567 --> 00:02:46,967 Είναι ωραίο, αλλά μετά από σένα, πέρασέ μου το βόδι, φίλε. 80 00:02:47,067 --> 00:02:49,300 Θα πάρω αυτό το μέρος φουντώνει στη φωτιά, φίλε. 81 00:02:50,767 --> 00:02:51,967 [παίζει μουσική μπάντας τζαζ] 82 00:02:52,067 --> 00:02:53,667 - Ουάου. - Μμ-μμ. 83 00:02:53,767 --> 00:02:55,633 - Αυτό είναι κακό. - Ναι, είναι πραγματικά πολύ κακό. 84 00:02:55,733 --> 00:02:56,933 - Πολύ ξεπερασμένο. 85 00:02:57,067 --> 00:02:58,900 - Αυτός είναι τρόπος, τρόπος Λιγότερο από τον Τζέικ. 86 00:02:59,067 --> 00:03:01,067 - Τρομερό. Πραγματικά, πολύ κακό ψάρι. 87 00:03:01,100 --> 00:03:03,133 - Μου αρέσει αυτό. - Ευχαριστώ. 88 00:03:03,233 --> 00:03:06,067 - Αυτή είναι η μπάντα μου. Εδώ είναι το σόλο μου. 89 00:03:06,133 --> 00:03:08,333 - Ξέρεις, μόλις πάω για να το σβήσει για ένα δευτερόλεπτο. 90 00:03:08,433 --> 00:03:09,867 και οι δύο: Ευχαριστώ. 91 00:03:09,967 --> 00:03:11,600 - Μπιλ, είναι ωραίο αν πάρω αυτό το Gatorade; 92 00:03:11,700 --> 00:03:14,600 - Αυτό δεν είναι Gatorade... πια. 93 00:03:14,700 --> 00:03:15,600 - Ω. 94 00:03:15,700 --> 00:03:17,400 Ιησούς Χριστός, Bill. 95 00:03:17,500 --> 00:03:19,100 Παιδιά, έχουμε για να πάρει τα $3.000 96 00:03:19,200 --> 00:03:20,567 και διορθώστε το Vo, εντάξει; 97 00:03:20,667 --> 00:03:21,700 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. - Δεν μου αρέσει. 98 00:03:21,800 --> 00:03:23,900 Είμαι πολύ μεγάλος για να είμαι... 99 00:03:24,067 --> 00:03:25,533 Είμαι πολύ μεγάλος για να επιστρέψω εδώ. 100 00:03:25,633 --> 00:03:27,600 - Ξέρεις, παίζω πόκερ σε αυτό το υπόγειο παιχνίδι τράπουλας 101 00:03:27,700 --> 00:03:28,600 όπου ασχολείται η Νταϊάν. 102 00:03:28,700 --> 00:03:30,900 Κέρδισε 200 οστά την περασμένη εβδομάδα. 103 00:03:31,067 --> 00:03:33,767 - 200 οστά. 200 οστά. 104 00:03:33,867 --> 00:03:36,067 Εντάξει, αγόρια, alpha Ders θα ανέβει, θα χτυπήσει το τραπέζι, 105 00:03:36,167 --> 00:03:37,600 Μάλλον παίζουν μέχρι τα ξημερώματα, 106 00:03:37,700 --> 00:03:39,200 αλλά θα πάρω πίσω τα λεφτά μας χωρίς αμφιβολία. 107 00:03:39,300 --> 00:03:40,933 - Λοιπόν, ως σκύλος άλφα κι εγώ, 108 00:03:41,067 --> 00:03:43,400 Μάλλον θα τα έπαιρνα όλα του μουλάχ μας πίσω από την ανατολή του ηλίου, 109 00:03:43,500 --> 00:03:44,800 οπότε θα παίξω και εγώ. 110 00:03:44,900 --> 00:03:46,400 - Α, παίζεις κι εσύ; 111 00:03:46,500 --> 00:03:47,400 Αυτό είναι δροσερό. Είναι σαν ένα οικογενειακό παιχνίδι. 112 00:03:47,500 --> 00:03:48,767 Αυτό είναι υπέροχο, ναι. 113 00:03:48,867 --> 00:03:50,700 Όχι, θα ήθελα να παίξω κι εγώ. - Εντάξει. 114 00:03:50,800 --> 00:03:52,433 - Μόνο μετρητά, κύριοι. 115 00:03:52,533 --> 00:03:54,267 Όχι κινητά τηλέφωνα. Άνταμ: Εντάξει, ωραία. 116 00:03:54,367 --> 00:03:56,533 Anders: Αυτό δεν είναι μετρητά. 117 00:03:56,633 --> 00:03:58,267 [σίγαση συνομιλίας] 118 00:03:58,367 --> 00:04:00,967 - Είναι ήδη η σειρά μου; 119 00:04:01,067 --> 00:04:02,367 Ναι, όχι, όχι. 120 00:04:02,467 --> 00:04:04,200 Απλώς--μπα. 121 00:04:04,300 --> 00:04:06,067 -Τι κάνεις; - Μπα, απλά... πάω πάσο. 122 00:04:06,100 --> 00:04:08,333 - Δεν χρειάζεται να διπλώσεις, φίλε. Απλώς πείτε "έλεγχος". 123 00:04:08,433 --> 00:04:10,067 - Όχι, δεν... 124 00:04:10,133 --> 00:04:11,700 και είναι μόνο μετρητά, οπότε είμαι έξω, στην πραγματικότητα. 125 00:04:11,800 --> 00:04:13,833 Αυτό απλά--όχι, είναι πολύ αγχωτικό. 126 00:04:13,933 --> 00:04:16,500 Frank, συγγνώμη, είμαι έξω, εντάξει; Εσείς παιδιά. 127 00:04:16,600 --> 00:04:18,933 - Εντάξει. 128 00:04:19,067 --> 00:04:20,600 - Ελέγχω. 129 00:04:20,700 --> 00:04:22,600 - Εντάξει. Εμ... 130 00:04:22,700 --> 00:04:23,933 [λαχανίσματα] 131 00:04:24,067 --> 00:04:25,500 [γέλια] 132 00:04:25,600 --> 00:04:28,500 Φίλε, μερικές φορές μόνο εσύ μην έχεις καλό χέρι, 133 00:04:28,600 --> 00:04:31,067 αλλά πρέπει να... 134 00:04:31,133 --> 00:04:33,667 Μάλλον θα παίξω. 135 00:04:33,767 --> 00:04:35,333 Όχι, θα θέλεις... 136 00:04:35,433 --> 00:04:36,433 θα... εντάξει. 137 00:04:36,533 --> 00:04:37,600 - Πάω κι εγώ. 138 00:04:37,700 --> 00:04:40,100 - Ναι! Κεραία. 139 00:04:40,200 --> 00:04:42,700 Θα σου πάρω τις μάρκες. Θα σου πάρω τις μάρκες. 140 00:04:42,800 --> 00:04:45,300 Προσέχω; πήραμε έναν καρχαρία στα νερά. 141 00:04:50,067 --> 00:04:51,533 - Φρανκ, τι συμβαίνει ρε φίλε; 142 00:04:51,633 --> 00:04:53,533 Απλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι διασκεδαστικό 143 00:04:53,633 --> 00:04:55,700 να κάνω εδώ, λίγη ψυχαγωγία. 144 00:04:55,800 --> 00:04:58,567 Ίσως κάποιο μαγικό σόου, Siegfried και Roy, 145 00:04:58,667 --> 00:04:59,900 Criss Angel. 146 00:05:00,067 --> 00:05:03,100 Να με τρομάξεις, έτσι; 147 00:05:03,200 --> 00:05:06,167 - Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε οι αρουραίοι [μυρίζουν] πίσω. 148 00:05:07,933 --> 00:05:10,067 - Εντάξει. 149 00:05:10,133 --> 00:05:13,333 Ναι, σίγουρα, σίγουρα. 150 00:05:13,433 --> 00:05:15,367 [παίζει τηλεόραση στο παρασκήνιο] 151 00:05:23,067 --> 00:05:25,867 - Ναι! Τι χέρι. 152 00:05:25,967 --> 00:05:28,867 Μπαίνω all in, πανκ. 153 00:05:28,967 --> 00:05:30,967 - Γεια, φαίνεσαι νευρικός, φίλε. 154 00:05:31,067 --> 00:05:32,133 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 155 00:05:32,233 --> 00:05:33,567 - Ναι, γιατί είσαι τόσο νευρικός; 156 00:05:33,667 --> 00:05:35,067 - Δεν είμαι νευρικός. - Γιατί είσαι νευρικός; 157 00:05:35,167 --> 00:05:37,133 - Απλώς στοιχηματίστε - πάρτε το στοίχημα ή όχι. 158 00:05:37,233 --> 00:05:41,233 Σας προτείνω να μην το κάνετε, γιατί αυτό είναι καλό χέρι. 159 00:05:41,333 --> 00:05:43,967 - Μμ, ό,τι μπορείς να φας, μωρό μου, Μπουφές πατρίδας. 160 00:05:44,067 --> 00:05:45,667 - Λατρεύω το Hometown Buffet. - Κι εγώ. 161 00:05:45,767 --> 00:05:49,333 - Λοιπόν, εντάξει, όλα μέσα και για μένα. 162 00:05:51,133 --> 00:05:52,500 Δεν έχω κυριολεκτικά τίποτα. 163 00:05:52,600 --> 00:05:54,067 - Αυτό νόμιζα. 164 00:05:54,133 --> 00:05:56,067 - Εντάξει, εδώ. Σου λείπουν αυτές οι μάρκες. 165 00:05:56,133 --> 00:05:57,967 Μην τα ξεχνάτε αυτά. 166 00:05:58,067 --> 00:06:01,900 Γεια, μπορούμε - μπορούμε ακόμα να πάρουμε ποτά αν μας τελειώσουν τα λεφτά; 167 00:06:02,067 --> 00:06:05,233 - Λοιπόν δεν βόλτα, και τώρα δεν έχουμε λεφτά. 168 00:06:05,333 --> 00:06:07,633 - Και θα πεινούσαμε μέχρι θανάτου αν η Rancho Cuca Pizza 169 00:06:07,733 --> 00:06:09,867 δεν θα μας είχε κολλήσει με αυτή την ακανόνιστη πίτσα 170 00:06:09,967 --> 00:06:11,300 κόντευαν να πετάξουν έξω. 171 00:06:11,400 --> 00:06:12,667 - Λοιπόν, ξέρεις τι λένε: 172 00:06:12,767 --> 00:06:14,200 το σπίτι πάντα κερδίζει. 173 00:06:14,300 --> 00:06:15,800 - Μόνο που δεν χάσαμε στο σπίτι. 174 00:06:15,900 --> 00:06:17,933 Χάσαμε από αυτό το ωραίο βλέμμα Ασιάτη φίλε. 175 00:06:18,067 --> 00:06:20,367 - Λοιπόν, είναι ωραίο... γυαλιά ηλίου μέσα; 176 00:06:20,467 --> 00:06:21,433 Αυτό είναι, σαν, μια καλή εμφάνιση. 177 00:06:21,533 --> 00:06:22,533 - Αυτό είναι το βλέμμα. 178 00:06:22,633 --> 00:06:24,100 -Τι είπες μόλις; 179 00:06:24,200 --> 00:06:25,867 - Είπα - μιλούσαμε για τον Ασιάτη, 180 00:06:25,967 --> 00:06:27,300 και είμαι σαν, "Γυαλιά ηλίου μέσα... 181 00:06:27,400 --> 00:06:28,967 αυτό είναι το βλέμμα». 182 00:06:29,067 --> 00:06:30,600 Και τότε ο Ders είναι σαν, «Αυτό είναι το βλέμμα». 183 00:06:30,700 --> 00:06:31,967 - Όχι, πριν από αυτό. 184 00:06:32,067 --> 00:06:33,133 - Δεν ξέρω. πέταξα. 185 00:06:33,233 --> 00:06:34,467 - Όχι, είπες, το σπίτι πάντα... 186 00:06:34,567 --> 00:06:35,767 - Έκανε κλανιά. Έκανε κλανιά. 187 00:06:35,867 --> 00:06:37,667 - Α, το σπίτι πάντα κερδίζει. - Ναι. 188 00:06:37,767 --> 00:06:41,200 - Το σπίτι μας θα μπορούσε πάντα να είναι κερδίζοντας αν ήμασταν το καζίνο. 189 00:06:41,300 --> 00:06:42,867 - Α, εντάξει. - Δεν είναι κακή ιδέα. 190 00:06:42,967 --> 00:06:45,133 Ω, φίλε, ναι, θα μπορούσαμε πολύ καλύτερο καζίνο 191 00:06:45,233 --> 00:06:46,133 από εκείνη την αποθήκη φίλε. 192 00:06:46,233 --> 00:06:47,700 - Εντελώς. 193 00:06:47,800 --> 00:06:49,200 - Θέλω να πω, αυτό είναι ένα τραπέζι με κάρτες. 194 00:06:49,300 --> 00:06:50,500 - Δηλαδή, είμαστε σε ένα τραπέζι καρτών αυτή τη στιγμή. 195 00:06:50,600 --> 00:06:51,700 Έχουμε ήδη ένα τραπέζι με κάρτες. 196 00:06:51,800 --> 00:06:53,167 - Έλεγχος. - Κατάλαβα. 197 00:06:53,267 --> 00:06:55,067 - Άντερς; Άντερς: Τι συμβαίνει; 198 00:06:55,100 --> 00:06:56,533 - Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 199 00:06:56,633 --> 00:06:58,267 - Δώσ' το εδώ! - Ναι! 200 00:06:58,367 --> 00:07:00,067 - Ωχ! - Ωχ! 201 00:07:00,100 --> 00:07:01,933 άντρας: * Πηγαίνω στο καζίνο 202 00:07:02,067 --> 00:07:03,700 - Γεια, γειά, είναι ο Ρέι. 203 00:07:03,800 --> 00:07:05,367 Ορίστε. Καλώς ήρθατε στο καζίνο μου. 204 00:07:05,467 --> 00:07:07,833 Θυμηθείτε, αυτό που συμβαίνει εδώ μένει εδώ. 205 00:07:07,933 --> 00:07:09,400 Σκύλος Big Gil. 206 00:07:09,500 --> 00:07:12,067 Μπείτε σε έναν Slim Jim φιλοφρονήσεις του σπιτιού. 207 00:07:12,167 --> 00:07:14,667 Deedee, δολοφονική μπλούζα. 208 00:07:14,767 --> 00:07:18,267 Anders: Καλώς ήρθατε στο καζίνο μου. 209 00:07:18,367 --> 00:07:20,100 Θα σε παρακολουθώ. 210 00:07:20,200 --> 00:07:22,300 * 211 00:07:22,400 --> 00:07:24,167 Θα σας παρακολουθώ όλους. 212 00:07:33,633 --> 00:07:35,067 - Ναι, Ντίντι. 213 00:07:35,167 --> 00:07:36,500 [σούγκριζα] 214 00:07:36,600 --> 00:07:38,733 Ναι, πιες αυτό το ποτό. 215 00:07:38,833 --> 00:07:40,700 Ω, καλά, γεια, γεια. 216 00:07:40,800 --> 00:07:42,433 Ποιος είσαι; 217 00:07:42,533 --> 00:07:44,600 Είσαι μια σέξι μαμά έξω στην πόλη, έτσι δεν είναι; 218 00:07:44,700 --> 00:07:46,900 Είπες στον καθήμενο θα επέστρεφες στις 9:00, 219 00:07:47,067 --> 00:07:49,133 9:30 το αργότερο, 220 00:07:49,233 --> 00:07:51,567 αλλά απόψε θα αργήσεις λίγο, 221 00:07:51,667 --> 00:07:54,233 γιατί η μαμά έχει να διασκεδάσω και εγώ. 222 00:07:59,800 --> 00:08:02,633 Ναι, Νομίζω ότι θα νικήσω. 223 00:08:02,733 --> 00:08:04,167 - Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία, 224 00:08:04,267 --> 00:08:07,100 αλλά πρέπει να είσαι 21 ή μεγαλύτερος για να παίξετε εδώ. 225 00:08:07,200 --> 00:08:09,433 - Πρέπει να δείτε την ταυτότητά μου; 226 00:08:09,533 --> 00:08:11,333 - Ναι, θα δουλέψει. 227 00:08:11,433 --> 00:08:13,967 - Εντάξει, η μαμά είναι φάλαινα. 228 00:08:14,067 --> 00:08:15,333 Άνταμ, αυτό είναι το αφεντικό σου. 229 00:08:15,433 --> 00:08:16,867 Παρακαλώ πηγαίνετε στο πίσω μέρος του σπιτιού. 230 00:08:16,967 --> 00:08:18,500 Είσαι η σκύλα μου. Είμαι ο εργοδότης σου. 231 00:08:18,600 --> 00:08:19,967 Πήγαινε στο πίσω μέρος του σπιτιού pronto. 232 00:08:20,067 --> 00:08:21,433 Ευχαριστώ, αντίο. 233 00:08:21,533 --> 00:08:23,333 - Μια στιγμή. 234 00:08:25,433 --> 00:08:26,800 - Νταϊάνα, τι κάνεις; 235 00:08:26,900 --> 00:08:28,100 Είναι σαν να μην έχεις ασχοληθεί ποτέ πριν. 236 00:08:28,200 --> 00:08:29,633 - * Τι θέλεις; 237 00:08:29,733 --> 00:08:31,167 - Είναι φάλαινα. - Όχι, δεν είναι. 238 00:08:31,267 --> 00:08:32,933 Είναι σε εξαιρετική φόρμα. - Είναι σε εξαιρετική φόρμα. 239 00:08:33,067 --> 00:08:34,633 Αυτό που λέω είναι ότι είναι φορτωμένη, εντάξει; 240 00:08:34,733 --> 00:08:37,800 Έχει μετρητά, και αν την βάλουμε μαζί, 241 00:08:37,900 --> 00:08:40,067 μπορούμε να πληρώσουμε για το Vo και να πάμε στους αθλητικούς αγώνες ξυλείας. 242 00:08:40,133 --> 00:08:42,700 - Ναι, αυτά είναι πράγματα Το ξέρω, γιατί είμαι επικεφαλής. 243 00:08:42,800 --> 00:08:45,067 - Όχι, όχι, είσαι ηλίθιος, και είμαι υπεύθυνος. 244 00:08:45,167 --> 00:08:46,767 - Από τι; 245 00:08:46,867 --> 00:08:49,267 Γιατί αυτή η λοσιόν δεν είναι εκεί που το άφησα τελευταία. 246 00:08:49,367 --> 00:08:51,200 - Χρησιμοποιείς τη λοσιόν μου; 247 00:08:51,300 --> 00:08:53,467 - Μόνο όταν είμαι στο δωμάτιό σου, τράνταγμα στον υπολογιστή σας. 248 00:08:53,567 --> 00:08:56,933 - Απολύτως όχι ποτέ τράνταγμα στον υπολογιστή μου. 249 00:08:57,067 --> 00:08:59,067 - Ωραία, εντάξει, δεν θα το κάνω. 250 00:08:59,100 --> 00:09:01,500 αλλά επειδή επιλέγω να μην το κάνω από εδώ και πέρα. 251 00:09:01,600 --> 00:09:02,967 - Ξέρεις τι; Απλώς φύγε, εντάξει; 252 00:09:03,067 --> 00:09:05,067 Έχω πραγματικό επιφορτισμένη εργασία που πρέπει να κάνετε. 253 00:09:05,100 --> 00:09:06,067 - Δουλειά, σαν τι; 254 00:09:06,100 --> 00:09:07,967 Εργαστείτε στο [bleep] σας; 255 00:09:08,067 --> 00:09:09,700 Ουφ! 256 00:09:13,067 --> 00:09:15,100 - Διάβολε, Δεν έβγαλα το παντελόνι μου. 257 00:09:16,833 --> 00:09:18,933 - Εντάξει, γεμάτο σπίτι. 258 00:09:19,067 --> 00:09:22,433 Άρα το κλειδί για μια επιτυχημένη το μαγικό κόλπο είναι η απόσπαση της προσοχής. 259 00:09:22,533 --> 00:09:23,567 Εκεί μπαίνεις. 260 00:09:23,667 --> 00:09:25,467 Ως βοηθός μου, 261 00:09:25,567 --> 00:09:30,467 πρέπει να είσαι κάτι τέτοιο το κοινό κοιτάζει ενώ εγώ-- 262 00:09:30,567 --> 00:09:32,667 κοίτα εκεί ψηλά... εκτελώ την ψευδαίσθησή μου, βλέπεις; 263 00:09:32,767 --> 00:09:35,900 - Εντάξει, ωραία, έτσι είμαι καραμέλα ματιών και όλα αυτά. 264 00:09:36,067 --> 00:09:38,400 Υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνω, όπως, συγκεκριμένα; 265 00:09:38,500 --> 00:09:40,700 -Ξέρεις, απλά κάνε αυτό που νιώθεις σωστό. 266 00:09:40,800 --> 00:09:42,500 Θα ξέρετε πότε να το κάνετε η απόσπαση της προσοχής, εντάξει; 267 00:09:42,600 --> 00:09:43,967 - Εντάξει. 268 00:09:44,067 --> 00:09:47,467 -Όταν όμως έρθει η ώρα, αποσπάς την προσοχή. 269 00:09:47,567 --> 00:09:48,733 - Α! 270 00:09:48,833 --> 00:09:49,933 Κατάλαβες, φίλε. 271 00:09:50,067 --> 00:09:52,100 Θα αποσπάσω την προσοχή. 272 00:09:52,200 --> 00:09:55,500 - Γεια σας και... καλώς ήρθες! 273 00:09:55,600 --> 00:09:58,767 Είμαι ο κάτοικος μάγος, Magic Blake, 274 00:09:58,867 --> 00:10:02,267 και αυτό είναι το όμορφο μου βοηθός, Magic Carl. 275 00:10:02,367 --> 00:10:05,333 Ξεκινάμε με ένα κόλπο με κάρτες. 276 00:10:05,433 --> 00:10:07,600 Εσείς, κύριε, πώς σε λένε; 277 00:10:07,700 --> 00:10:09,433 Άσε με να μαντέψω, Γουέιμοντ. 278 00:10:09,533 --> 00:10:13,233 Πώς το ήξερα; Προχώρα και διάλεξε μια κάρτα, Γουέιμοντ. 279 00:10:13,333 --> 00:10:14,800 Εντάξει, ποια είναι η κάρτα; 280 00:10:14,900 --> 00:10:16,333 Μη μου πεις. 281 00:10:16,433 --> 00:10:18,100 Στην πραγματικότητα, όχι ποτέ πες μου, εντάξει; 282 00:10:18,200 --> 00:10:20,833 Βάλτε το ξανά στο κατάστρωμα, οπουδήποτε στο κατάστρωμα. 283 00:10:20,933 --> 00:10:24,233 Τώρα ο Magic Carl θα φύγει στην άλλη πλευρά της σκηνής, 284 00:10:24,333 --> 00:10:27,400 και θα πάω στο άλλο την άλλη πλευρά της σκηνής 285 00:10:27,500 --> 00:10:31,967 και οραματιστείτε την κάρτα. 286 00:10:32,067 --> 00:10:35,833 Τώρα, παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι ο βοηθός μου, ο Μάτζικ Καρλ, 287 00:10:35,933 --> 00:10:39,133 τοποθετεί αυτό το κατάστρωμα πολύ, πολύ μακριά. 288 00:10:39,233 --> 00:10:41,167 [ήσυχα] Αποσπάστε τους την προσοχή. Αποσπάστε τους την προσοχή. 289 00:10:41,267 --> 00:10:42,800 Εντάξει, άρα απλώς οραματίζομαι. 290 00:10:42,900 --> 00:10:44,367 Τίποτα να δεις, πραγματικά, εδώ πέρα. 291 00:10:44,467 --> 00:10:46,167 Απλώς εγώ σκέφτομαι, οπτικοποίηση, βαρετό. 292 00:10:46,267 --> 00:10:47,200 [το πλήθος λαχανιάζει] 293 00:10:47,300 --> 00:10:48,700 Και τι - εντάξει. Ουάου! 294 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 Εντάξει, οκ. Τι κάνεις; 295 00:10:50,900 --> 00:10:52,500 τι εισαι... τι κανεις 296 00:10:52,600 --> 00:10:54,567 - Απλά κάνω τι είναι σωστό, εντάξει; 297 00:10:54,667 --> 00:10:56,700 - Αυτό δεν είναι σωστό. Φορέστε ξανά το παντελόνι σας. 298 00:10:56,800 --> 00:10:58,500 - Θεέ μου, καλά! - Οικογενειακή παράσταση. 299 00:10:58,600 --> 00:10:59,800 - Δεν υπάρχουν παιδιά εδώ, υπάρχει; 300 00:10:59,900 --> 00:11:01,200 - Λοιπόν, απλά λέω... 301 00:11:01,300 --> 00:11:02,267 - Δεν υπάρχουν παιδιά εδώ. 302 00:11:02,367 --> 00:11:03,933 - Εντάξει, σταμάτα. 303 00:11:04,067 --> 00:11:05,633 - Αυτά είναι τα καλύτερα παντελόνια μου. 304 00:11:05,733 --> 00:11:07,800 Τώρα καταστρέφω τη ζώνη μου. Μεγάλος. 305 00:11:07,900 --> 00:11:09,933 Αλλά είναι σέξι. 306 00:11:10,067 --> 00:11:11,567 - 24, το στοίχημά σας. 307 00:11:11,667 --> 00:11:13,900 - [γκρίνια] Δεν μου μένουν χρήματα. 308 00:11:14,067 --> 00:11:15,067 Μάλλον πρέπει να πάω. 309 00:11:15,133 --> 00:11:18,233 - Τι; Όχι, μην το κάνεις αυτό. 310 00:11:18,333 --> 00:11:20,533 Θα σε πάω στο ΑΤΜ. 311 00:11:20,633 --> 00:11:21,700 Είναι περίπου τρία μίλια μακριά. 312 00:11:21,800 --> 00:11:22,867 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 313 00:11:22,967 --> 00:11:25,233 - Δηλαδή, αυτό το δαχτυλίδι αξίζει 5.000. 314 00:11:25,333 --> 00:11:27,067 Μπορώ να το παίξω; 315 00:11:29,067 --> 00:11:30,600 - Ναι, μπορείς. 316 00:11:30,700 --> 00:11:32,700 - Όχι, όχι, όχι. 5.000 $; Δεν μπορούμε... 317 00:11:32,800 --> 00:11:36,233 Pit boss DeMamp, παρακαλώ πάρτε στο πίσω μέρος του σπιτιού τώρα. 318 00:11:36,333 --> 00:11:40,933 - Ναι, και σίγουρα θα το κάνω να είσαι εκεί, αφεντικό. 319 00:11:41,067 --> 00:11:42,933 Tang, μπορώ να δω το παπούτσι σου; 320 00:11:43,067 --> 00:11:45,067 - Αδάμ, δεν μπορούμε να χειριστούμε αυτό το στοίχημα. 321 00:11:45,100 --> 00:11:46,900 Μην πάρετε αυτό το στοίχημα. 322 00:11:49,067 --> 00:11:50,967 Αδάμ! 323 00:11:51,067 --> 00:11:52,367 [γρυλίζει] 324 00:11:53,933 --> 00:11:57,500 - Και το οραματίσα αυτό. 325 00:11:57,600 --> 00:11:58,833 Βασίλισσα της καρδιάς, τι λες 326 00:11:58,933 --> 00:12:00,867 Waymond, αυτή είναι η κάρτα σου; 327 00:12:00,967 --> 00:12:02,333 Οχι; 328 00:12:02,433 --> 00:12:04,067 Εντάξει, έπρεπε να γίνει μπέρδεμα κάπου... 329 00:12:04,100 --> 00:12:05,067 - Χία! 330 00:12:05,133 --> 00:12:06,500 Αυτή είναι η εκπομπή μου τώρα, μωρό μου. 331 00:12:06,600 --> 00:12:07,900 Θέλουν να δουν το πουλί μου. 332 00:12:08,067 --> 00:12:09,333 - Ελικόπτερο το wang σου! 333 00:12:09,433 --> 00:12:10,933 - Κατάλαβα φίλε. Αυτό είναι το μόνο που θέλω να κάνω. 334 00:12:11,067 --> 00:12:13,200 - Σταματήστε, παιδιά. Επόμενο κόλπο. Καρλ, μπες στο κουτί. 335 00:12:13,300 --> 00:12:14,867 - Όχι, καταλαβαίνεις στο κουτί, φίλε. 336 00:12:14,967 --> 00:12:16,733 Αυτό το κουκλοθέατρο του πέους, είναι τόσο ζεστό αυτή τη στιγμή. 337 00:12:16,833 --> 00:12:18,867 Το λατρεύουν! Το λατρεύουν. 338 00:12:18,967 --> 00:12:20,433 - Αν μπορούσες απλά παρακαλώ μπείτε στο κουτί. 339 00:12:20,533 --> 00:12:22,233 - Μπαίνεις στο κουτί. - Μην το κάνεις αυτό! 340 00:12:22,333 --> 00:12:24,900 - Μπες στο κουτί, Μάτζικ Μπλέικ. Μπες στο κουτί, Μάτζικ Μπλέικ. 341 00:12:25,067 --> 00:12:27,567 - Καρλ, σταμάτα! Σας παρακαλώ, αυτή είναι η εκπομπή μου! 342 00:12:27,667 --> 00:12:28,867 - Ωχ! - Παρακαλώ! 343 00:12:28,967 --> 00:12:30,767 - Σσσ. - Σταμάτα να τον ενθαρρύνεις, σε παρακαλώ. 344 00:12:30,867 --> 00:12:32,867 Πού είναι; Αυτό δεν είναι μέρος της παράστασης. 345 00:12:32,967 --> 00:12:34,600 Σε παρακαλώ, πού είσαι, Καρλ; 346 00:12:34,700 --> 00:12:35,933 [φωνάζει] 347 00:12:36,067 --> 00:12:37,433 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 348 00:12:37,533 --> 00:12:39,233 Τι ήταν αυτό; 349 00:12:40,833 --> 00:12:41,833 - Εντάξει, τελείωσα. 350 00:12:41,933 --> 00:12:43,567 Μπορείτε να κάνετε το επόμενο κόλπο σας τώρα. 351 00:12:43,667 --> 00:12:45,067 Και πίσω στο Magic Blake. 352 00:12:45,167 --> 00:12:46,667 - Θα σε σκοτώσω, ηλίθιε ηλίθιε. 353 00:12:46,767 --> 00:12:48,433 Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω. 354 00:12:48,533 --> 00:12:50,633 Αυτό δεν είναι μαγεία. - Λυπάμαι. 355 00:12:50,733 --> 00:12:52,733 - Θα σου κόψω τον τρελό πουλί μακριά, λοιπόν. 356 00:12:52,833 --> 00:12:54,100 [κλάμα] 357 00:12:54,200 --> 00:12:55,267 Το μάτι μου φαγούρα. 358 00:12:55,367 --> 00:12:56,933 - Κυρίες και κύριοι, 359 00:12:57,067 --> 00:12:58,667 θα κάνουμε λίγο διάλειμμα πέντε λεπτών. 360 00:12:58,767 --> 00:13:00,967 - Γιατί φαγούρα; Αιμορραγεί; 361 00:13:01,067 --> 00:13:02,133 Αιμορραγεί; - Είναι μια χαρά. 362 00:13:02,233 --> 00:13:03,800 - Γιατί το έκανες αυτό; 363 00:13:03,900 --> 00:13:07,233 - Πρέπει απλώς να επαληθεύσω την αυθεντικότητα αυτού του δαχτυλιδιού. 364 00:13:07,333 --> 00:13:08,333 Ναι, αυτό είναι αληθινό. 365 00:13:08,433 --> 00:13:09,667 Αυτό είναι πολύ δύσκολο. 366 00:13:09,767 --> 00:13:11,333 Πραγματικά πόνεσε το δόντι μου λίγο. 367 00:13:11,433 --> 00:13:14,733 Diane, θα σε πείραζε παίρνεις αυτό τον άγγελο μερικές μάρκες; 368 00:13:14,833 --> 00:13:17,200 Αλλαγή 5.000. - Ωχ! 369 00:13:17,300 --> 00:13:19,067 - Ξοδέψτε, παιδιά. - Άνταμ, μην το κάνεις. 370 00:13:19,133 --> 00:13:20,333 Δεν μπορούμε να το καλύψουμε. 371 00:13:20,433 --> 00:13:22,533 - Ντερς, απλά εμπιστεύσου τα μαθηματικά, εντάξει; 372 00:13:22,633 --> 00:13:26,700 Όπως γνωρίζετε, το σπίτι πάντα κερδίζει. 373 00:13:26,800 --> 00:13:27,800 - Μπλάκτζακ. 374 00:13:27,900 --> 00:13:30,133 - [τσιρίζει] Ω, Θεέ μου! 375 00:13:30,233 --> 00:13:32,633 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο διασκεδαστικό Είχα όλη την εβδομάδα. 376 00:13:32,733 --> 00:13:35,633 Θα εξαργυρώσω τώρα, παιδιά, αν δεν σε πειράζει. 377 00:13:35,733 --> 00:13:38,200 - Πάντα ήξερα ότι τα μαθηματικά ήταν φάρσα. 378 00:13:47,267 --> 00:13:49,600 - Άρα δεν το έχουμε, τα λεφτά σου, 379 00:13:49,700 --> 00:13:52,333 αλλά μάλλον θα μπορούσαμε καλύψτε το μισό. 380 00:13:52,433 --> 00:13:53,933 - Μισό; λυπάμαι. 381 00:13:54,067 --> 00:13:55,833 Δεν είναι έτσι κάτι τέτοιο λειτουργεί. 382 00:13:55,933 --> 00:14:02,100 - Μπορούμε να καλύψουμε το άλλο μισό με IOU και βραβεία. 383 00:14:02,200 --> 00:14:03,867 - Έχετε πάει ποτέ σε ένα εστιατόριο με φοντύ; 384 00:14:03,967 --> 00:14:05,733 Θα σε πάμε σε ένα κάθε Κυριακή για ένα μήνα. 385 00:14:05,833 --> 00:14:07,700 Το Μολινγκ Ποτ, έχεις πάει εκεί; 386 00:14:07,800 --> 00:14:11,067 - Φυσικά και έχει, για 13η επέτειος γάμου μας. 387 00:14:11,167 --> 00:14:12,800 - Γεια, αγάπη μου, πώς ήταν η δουλειά; 388 00:14:12,900 --> 00:14:14,633 - Όχι άσχημα, μωρό μου. 389 00:14:14,733 --> 00:14:18,300 - Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 390 00:14:18,400 --> 00:14:19,733 Ξέρεις τη Λόρα; 391 00:14:19,833 --> 00:14:21,933 - Φυσικά και ναι. Είναι η γυναίκα μου. 392 00:14:22,067 --> 00:14:23,933 - Αυτά τα μαντηλάκια για τον κώλο μας χρωστάμε 5 γραμμάρια. 393 00:14:24,067 --> 00:14:25,500 - Είναι έτσι; 394 00:14:25,600 --> 00:14:27,467 - Το κάνουμε, αλλά 5 γκραν, δεν μπορούμε να το πληρώσουμε. 395 00:14:27,567 --> 00:14:28,933 - Δεν το έχουμε αυτό. 396 00:14:29,067 --> 00:14:30,333 - Δεν έχουμε αυτού του είδους τα χρήματα. 397 00:14:30,433 --> 00:14:32,267 Frank: Τεχνικά, ναι. 398 00:14:32,367 --> 00:14:33,633 Έχεις αυτό το σπίτι. 399 00:14:33,733 --> 00:14:35,400 Θέλεις πίσω το σπίτι σου, 400 00:14:35,500 --> 00:14:37,067 μου δίνεις το 5άρι μου. 401 00:14:37,100 --> 00:14:40,433 Μέχρι τότε, βγάλτε το [bleep] έξω του νέου μου καζίνο. 402 00:14:40,533 --> 00:14:43,067 - Λοιπόν, αυτό ήταν μια καταστροφή. 403 00:14:43,100 --> 00:14:45,967 Magic Carl μόνο σεξουαλικά επιτέθηκε στο πρόσωπό μου. 404 00:14:46,067 --> 00:14:47,167 Ναι. 405 00:14:47,267 --> 00:14:49,500 Γεια σου. 406 00:14:49,600 --> 00:14:51,067 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 407 00:14:51,100 --> 00:14:52,900 Είμαι ο Magic Blake, εσωτερική ψυχαγωγία. 408 00:14:53,067 --> 00:14:54,333 - Χαρά. 409 00:15:02,467 --> 00:15:04,900 - [χασμουριέται δυνατά] 410 00:15:05,067 --> 00:15:07,667 - Μισώ να κοιμάμαι στο πάτωμα. 411 00:15:07,767 --> 00:15:10,667 Κοιμήθηκε μόνο για, όπως, επτά ώρες ή κάτι τέτοιο. 412 00:15:10,767 --> 00:15:12,467 - Μπορείς να ευχαριστήσεις τον Άνταμ για αυτό 413 00:15:12,567 --> 00:15:14,067 και για τη λήψη το πιο ανόητο στοίχημα του κόσμου. 414 00:15:14,167 --> 00:15:15,567 Υπάρχουν όρια στο τραπέζι για έναν λόγο. 415 00:15:15,667 --> 00:15:18,400 - Και είναι εκεί ακριβώς, κλασικά Ders: 416 00:15:18,500 --> 00:15:21,100 ρίχνοντας την ευθύνη όταν είσαι πολύ απασχολημένος με το ξεφούρνισμα 417 00:15:21,200 --> 00:15:23,200 να συνειδητοποιήσω ότι χρειάζομαι σωστή εποπτεία. 418 00:15:23,300 --> 00:15:25,900 Αυτό είναι για σένα, αλλά αυτό φίλε ποτέ δεν θα μας είχε χτυπήσει 419 00:15:26,067 --> 00:15:28,300 αν ήμασταν όλοι άλφα, Μπλέικ. 420 00:15:28,400 --> 00:15:33,467 - Κατάλαβα. Είμαι beta B-word, ναι, 421 00:15:33,567 --> 00:15:37,067 αλλά, ξέρετε, ίσως σκέφτηκα εσείς, άλφα σκυλιά μου, 422 00:15:37,167 --> 00:15:38,933 θα με προστάτευε, εντάξει; 423 00:15:39,067 --> 00:15:41,100 Αλλά εσείς είστε τόσο απασχολημένοι πολεμώντας ο ένας τον άλλον, 424 00:15:41,200 --> 00:15:43,300 δεν μπορείς καν να ανέβεις με καλό σχέδιο. 425 00:15:43,400 --> 00:15:45,100 - Μπλέικ, είμαι κυνηγόσκυλο, 426 00:15:45,200 --> 00:15:46,967 και θα ουρλιάξω στο φεγγάρι, 427 00:15:47,067 --> 00:15:49,400 και δεν πρέπει να ανησυχώ για την προστασία σου, εντάξει; 428 00:15:49,500 --> 00:15:54,300 - Μπορεί να είναι ώρα για εμάς να μην είναι πια σκυλιά άλφα 429 00:15:54,400 --> 00:15:55,800 και αρχίζουν να είναι άλφα λιοντάρια. 430 00:15:55,900 --> 00:15:58,267 - Είμαστε κάθε είδους ζώα, εγώ και εσύ. 431 00:15:58,367 --> 00:16:00,533 [κλαίγοντας και γρυλίζοντας] 432 00:16:00,633 --> 00:16:03,967 [γαυγίζουν και οι δύο] 433 00:16:04,067 --> 00:16:05,100 - Εδώ είναι το σχέδιο: 434 00:16:05,200 --> 00:16:06,833 μπείτε κρυφά μέσα από το χώρο ανίχνευσης 435 00:16:06,933 --> 00:16:08,767 και μετά είδε μέσα από το πάτωμα του μπάνιου. 436 00:16:08,867 --> 00:16:10,167 - Σωστά, αλλά και το σχέδιο 437 00:16:10,267 --> 00:16:11,933 είναι να παίζει μουσική από τα ηχεία ντους μου Bluetooth 438 00:16:12,067 --> 00:16:13,867 μέσω του τηλεφώνου μου ώστε να μην μας ακούς να πριονίζουμε... 439 00:16:13,967 --> 00:16:15,933 - Πριόνισμα στο πάτωμα του μπάνιου 440 00:16:16,067 --> 00:16:18,067 ώστε να μπορούμε να έχουμε το πάτωμα ασφαλές και χρησιμοποιήστε το 441 00:16:18,100 --> 00:16:20,067 ως διαπραγματευτικό χαρτί για τον Φρανκ και πάρε το σπίτι πίσω. 442 00:16:20,167 --> 00:16:21,933 - Και πήγαινε στο τουρνουά αθλημάτων ξυλείας, 443 00:16:22,067 --> 00:16:23,400 και φέρνουμε σέξι πίσω. 444 00:16:23,500 --> 00:16:26,333 - Εντάξει, ως The Woodsmen... - Σωστά, ναι. 445 00:16:26,433 --> 00:16:28,267 - Παρενθέσεις, όχι την ταινία παιδεραστίας 446 00:16:28,367 --> 00:16:29,867 αλλά, όπως, κακοί που μπορούν νοκ άουτ ένα ελάφι 447 00:16:29,967 --> 00:16:31,667 με μια γροθιά, κλείστε παρένθεση. 448 00:16:31,767 --> 00:16:33,167 Καλά. - Εδώ είναι το σημείο. 449 00:16:33,267 --> 00:16:34,767 - Εντάξει. 450 00:16:34,867 --> 00:16:37,533 - Ωχ ρε φίλε, τεράστια σφηκοφωλιά. 451 00:16:37,633 --> 00:16:39,233 Απλά μείνε πίσω. Δώσε μου το πριόνι, εντάξει; 452 00:16:39,333 --> 00:16:41,067 - Εντάξει, όχι, 453 00:16:41,133 --> 00:16:43,767 Κουβαλούσα το πριόνι σε όλη τη διαδρομή, οπότε πρέπει να πάω να δω πρώτα. 454 00:16:43,867 --> 00:16:45,267 - Φίλε, είδα πρώτος. Είδες δεύτερος. 455 00:16:45,367 --> 00:16:47,100 Αυτή ήταν η συμφωνία. 456 00:16:47,200 --> 00:16:49,200 - Ναι, γιατί είμαι πιο κοντά, καλή κλήση. Ορίστε. 457 00:16:49,300 --> 00:16:50,767 - Οτιδήποτε. - Ναι, κλείνω. 458 00:16:50,867 --> 00:16:52,833 - Εντάξει. Αφήστε με να φτιάξω λίγο αυλάκι εδώ. 459 00:16:52,933 --> 00:16:54,500 - Σήκω εκεί μέσα. 460 00:16:54,600 --> 00:16:57,067 [αισιόδοξη μουσική] 461 00:16:57,133 --> 00:16:59,433 Μακρύ και αδύνατο μωρό μου. - Μακρύ και δυνατό. 462 00:16:59,533 --> 00:17:01,767 * 463 00:17:01,867 --> 00:17:03,967 -Εντάξει, εδώ, είσαι περίπου στα μισά. Σειρά μου. 464 00:17:04,067 --> 00:17:05,733 - Όχι, είμαι κάπως σε ένα αυλάκι. Απλά υποχωρήστε. 465 00:17:05,833 --> 00:17:07,333 Στάση! Φίλε, δεν είμαι... 466 00:17:07,433 --> 00:17:10,300 - Άσε με να δω! - Ω. 467 00:17:10,400 --> 00:17:14,067 - [ουρλιάζοντας] - Σφήκες, σφήκες! 468 00:17:14,133 --> 00:17:17,133 - Σσσ, ησύχασε! Ωχ! 469 00:17:17,233 --> 00:17:19,067 * 470 00:17:19,100 --> 00:17:21,167 Μπορούν να μας ακούσουν! Ησυχία! 471 00:17:21,267 --> 00:17:22,567 Σκάσε! 472 00:17:22,667 --> 00:17:24,067 - Ω, ω, ου, ωχ. 473 00:17:24,100 --> 00:17:25,667 [φωνάζουν και οι δύο] 474 00:17:25,767 --> 00:17:27,567 Αδάμ: Με δαγκώνουν! 475 00:17:27,667 --> 00:17:29,567 Ωχ! Σώσε με! 476 00:17:29,667 --> 00:17:32,067 Ωχ! Ωχ! 477 00:17:32,167 --> 00:17:33,700 - Καλύψτε την τρύπα! Καλύψτε την τρύπα. 478 00:17:33,800 --> 00:17:36,400 - Ω, είσαι τόσο αργός στο πριόνισμα. 479 00:17:36,500 --> 00:17:40,833 Α, φαίνεσαι άσχημα. Φαίνεσαι άσχημα, σαν πεπερόνι... 480 00:17:42,400 --> 00:17:43,733 - Γεια σου. - Τι γίνεται; 481 00:17:43,833 --> 00:17:45,667 - Μόλις σταματήσαμε για να ελέγξω τα πράγματα, 482 00:17:45,767 --> 00:17:47,067 φρόντισε να πάει καλά. 483 00:17:47,167 --> 00:17:48,367 Θα πάρουμε από τα μαλλιά σου. 484 00:17:48,467 --> 00:17:50,067 - Ναι. 485 00:17:50,100 --> 00:17:51,500 - Σε πειράζει να βγούμε την εξώπορτα όμως; 486 00:17:51,600 --> 00:17:52,967 Γιατί το πρόβλημα των μελισσών εκεί κάτω. 487 00:17:53,067 --> 00:17:56,467 - Ναι, οι σφήκες φαγούρα, φροντίστε λοιπόν. 488 00:17:56,567 --> 00:17:57,900 - Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Με συγχωρείτε. 489 00:17:58,067 --> 00:17:59,533 - Πιάσε τα. 490 00:17:59,633 --> 00:18:00,867 - Δεν χρειάζεται. - Ωχ! 491 00:18:00,967 --> 00:18:01,900 - Εντάξει. 492 00:18:02,067 --> 00:18:03,467 - Ωχ, ω. 493 00:18:05,367 --> 00:18:09,867 - Γεια, μαντηλάκια, αφήστε τους φίλους μου να φύγουν. 494 00:18:09,967 --> 00:18:11,900 - Καλά. 495 00:18:12,067 --> 00:18:13,833 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για τον κώλο που κλωτσάει. 496 00:18:13,933 --> 00:18:15,200 - Α, ναι; 497 00:18:15,300 --> 00:18:17,533 Αφήστε τα σκυλιά σας κάνετε τη βρώμικη δουλειά σας; 498 00:18:17,633 --> 00:18:19,067 Έγινε μαλακό, Φρανκ. 499 00:18:19,100 --> 00:18:20,633 - Με συγχωρείτε; 500 00:18:20,733 --> 00:18:23,133 -Εσύ, εγώ, μανό και μανό, ένας προς έναν. 501 00:18:23,233 --> 00:18:24,867 Pokey υψηλού πονταρίσματος. 502 00:18:24,967 --> 00:18:27,967 Κερδίζω, παίρνετε την κόλαση έξω από το σπίτι μας. 503 00:18:28,067 --> 00:18:29,333 Κερδίζεις... 504 00:18:29,433 --> 00:18:31,567 -Που σίγουρα θα κάνει, Μπλέικ. 505 00:18:33,700 --> 00:18:36,267 - Να η πράξη στην παλιά κούνια, ε; 506 00:18:36,367 --> 00:18:39,200 - Μπλέικ, χωρίς προσβολή, αλλά εσύ δεν ξέρω πώς να παίξω. 507 00:18:39,300 --> 00:18:41,067 - Σώπα στο διάολο! Καλά; 508 00:18:41,100 --> 00:18:42,467 Κάναμε το σχέδιό σας. 509 00:18:42,567 --> 00:18:44,433 Το σχέδιο των παιδιών σας δεν λειτούργησε, εντάξει; 510 00:18:44,533 --> 00:18:46,200 Τώρα λοιπόν είναι η σειρά μου να κάνει τα σχέδια. 511 00:18:46,300 --> 00:18:49,533 Είμαι ο σχεδιαστής τώρα, στυλ άλφα σκύλου. 512 00:18:49,633 --> 00:18:51,167 Δεν δίνω ένα [bleep]. 513 00:18:51,267 --> 00:18:53,767 Ξεκινήστε από το πέος! 514 00:18:53,867 --> 00:18:55,533 Ξεκινήστε από το πέος μου. 515 00:19:05,767 --> 00:19:06,667 Φρανκ: Θα σου πω τι. 516 00:19:06,767 --> 00:19:08,467 Διπλώνεις τώρα, 517 00:19:08,567 --> 00:19:10,233 και θα σου δώσω άλλη μια βολή σε εκείνο τον μπουφέ με γαρίδες 518 00:19:10,333 --> 00:19:12,067 πριν βγεις στο δρόμο και μην ξαναγυρίσεις. 519 00:19:12,167 --> 00:19:13,600 Blake: Θα σου πω τι. 520 00:19:13,700 --> 00:19:15,233 Διπλώνεις τώρα, 521 00:19:15,333 --> 00:19:17,600 και θα σου δώσω άλλη μια ρωγμή στον μπουφέ με γαρίδες 522 00:19:17,700 --> 00:19:21,067 πριν πάτε σπίτι, εσείς. 523 00:19:21,167 --> 00:19:22,567 - Αυτό ακριβώς είπα. 524 00:19:22,667 --> 00:19:25,500 - Κύριοι, η κάρτα σας. 525 00:19:25,600 --> 00:19:28,467 - Πλήρες σκάφος, εξάρια πάνω από άσους. 526 00:19:28,567 --> 00:19:30,767 - Ω, διάολε, Μπλέικ. - Αχ, Μπλέικ! 527 00:19:30,867 --> 00:19:33,900 Έχουν γαρίδες που τριγυρίζουν, φίλε. 528 00:19:34,067 --> 00:19:36,300 - 7 και 8 διαμάντια. 529 00:19:36,400 --> 00:19:38,167 Αυτό το ίσιο flush, το ψηλό χέρι. 530 00:19:38,267 --> 00:19:40,967 - Ω, Θεέ μου, κερδίσαμε! - Κέρδισα; Κερδίσαμε; 531 00:19:41,067 --> 00:19:42,900 - Εντάξει! -Κερδίσαμε! 532 00:19:43,067 --> 00:19:44,500 [φωνάζουν όλοι] 533 00:19:44,600 --> 00:19:46,667 Αδάμ: Ω, Θεέ μου. 534 00:19:46,767 --> 00:19:47,900 Άντερς: Μπλόφασες. 535 00:19:48,067 --> 00:19:49,367 - [γέλια] 536 00:19:49,467 --> 00:19:52,467 Α, αλλά, ναι, φίλε, πρέπει να φύγεις, φαντάζομαι. 537 00:19:52,567 --> 00:19:53,967 Αντίο. - Αντίο. 538 00:19:54,067 --> 00:19:56,333 - Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. 539 00:19:56,433 --> 00:19:58,367 Αν σας μάθω παιδιά ξεκινήστε να τρέχετε ένα άλλο τραπέζι 540 00:19:58,467 --> 00:20:00,500 σε αυτό το σπίτι, Θα επιστρέψω εδώ 541 00:20:00,600 --> 00:20:02,033 και σπάσε τον λαιμό σου. 542 00:20:02,133 --> 00:20:03,800 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 543 00:20:03,900 --> 00:20:06,867 - Στοίχημα--ω, ήταν πολύ αστείο επαναφέροντας το στοίχημα. 544 00:20:06,967 --> 00:20:08,833 - Και είμαι απολύτως [bleep] σοβαρός. 545 00:20:08,933 --> 00:20:10,567 - Ναι, δεόντως σημειωμένο. - Πραγματικά σημειώθηκε, ακόμη. 546 00:20:10,667 --> 00:20:13,533 - Πάμε. - Ευχαριστώ, Φρανκ. 547 00:20:13,633 --> 00:20:14,733 - Μπράβο, Γκούνι. 548 00:20:14,833 --> 00:20:15,800 - Γεια, καλές συναλλαγές εκεί έξω. 549 00:20:15,900 --> 00:20:17,300 - Απλά βάλε αυτές τις καρέκλες εδώ μέσα. 550 00:20:17,400 --> 00:20:18,800 - Λατρεύω τα μαλλιά, φίλε. 551 00:20:18,900 --> 00:20:20,133 Οι φίλοι δεν το αφήνουν οι φίλοι κουρεύονται. 552 00:20:20,233 --> 00:20:23,000 - Κλάκτισμα καράτε. - Ναι, μπουμπούκι! 553 00:20:23,100 --> 00:20:25,133 -Τι στολίδι, φίλε; 554 00:20:25,233 --> 00:20:27,567 Το έκανες. Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 555 00:20:27,667 --> 00:20:29,400 Φίλε, είχες, μια κάρτα στο μανίκι σου 556 00:20:29,500 --> 00:20:31,400 γιατί έχεις πάει μελετώντας μαγεία για τις εκπομπές σας, 557 00:20:31,500 --> 00:20:32,800 πήρε κάποια κόλπα; 558 00:20:32,900 --> 00:20:34,867 Adam: Αυτό είναι έξυπνο. - Way alpha. 559 00:20:34,967 --> 00:20:36,033 - Όχι, στην πραγματικότητα, δεν το έκανα. 560 00:20:36,133 --> 00:20:37,833 Απλώς στοιχηματίζω όλα. 561 00:20:37,933 --> 00:20:42,367 Ναι, βάλε τα καρύδια μου στο τραπέζι, και μετά έκανα το καταραμένο. 562 00:20:42,467 --> 00:20:45,233 - Άρα θα μπορούσες να χάσεις τα πάντα. 563 00:20:45,333 --> 00:20:46,600 - Ναι. 564 00:20:46,700 --> 00:20:49,467 Αλλά ποιος είναι ο σκύλος άλφα τώρα; [γαβγίζει] 565 00:20:49,567 --> 00:20:51,933 - Υποθέτω ότι είμαστε ακόμα, γιατί έκανες μόνο, όπως, 566 00:20:52,033 --> 00:20:53,400 ένα πράγμα άλφα σκύλου. 567 00:20:53,500 --> 00:20:56,400 - Και κάνουμε άλφα σκατά, όπως κάθε μέρα αγόρι μου! 568 00:20:56,500 --> 00:20:57,600 Άλφα σκυλιά, σβηστός ήχος! 569 00:20:57,700 --> 00:20:59,200 - Χού-ρα! 570 00:20:59,300 --> 00:21:02,100 [φωνάζουν και οι δύο] 571 00:21:02,200 --> 00:21:03,600 - Χου, χου, χου! 572 00:21:03,700 --> 00:21:08,500 και τα δύο: Χού-ρα! Χού-ρα, χου-ρά! Χού-ρα! 573 00:21:08,600 --> 00:21:10,167 - Ωραία. 574 00:21:14,800 --> 00:21:16,333 - Beta σκύλα εδώ. 575 00:21:16,433 --> 00:21:18,067 - Βήτα σκύλα, βήτα σκύλα. - Ποια είναι η beta σκύλα; 576 00:21:18,100 --> 00:21:19,833 - Βήτα σκύλα, βήτα σκύλα. - Εσύ η beta σκύλα. 577 00:21:19,933 --> 00:21:21,833 - Βήτα σκύλα, βήτα σκύλα. - Εσύ η beta σκύλα. 578 00:21:21,933 --> 00:21:22,967 - Βήτα σκύλα, βήτα σκύλα. 579 00:21:23,067 --> 00:21:23,967 - Beta, beta, beta... 580 00:21:24,067 --> 00:21:25,300 και τα δύο: Beta, beta, beta. 581 00:21:25,400 --> 00:21:26,700 - Σταμάτα. - Βήτα σκύλα, βήτα σκύλα. 582 00:21:26,800 --> 00:21:27,700 - Σταμάτα. - Βήτα σκύλα, βήτα σκύλα.